Harta Turistică Pliabilă – Tășnad
PROIECT REALIZAT PENTRU – Centrul de Informare si Promovare Turistică Tășnad
www.tasnadinfoturism.ro
RO
Orașul Tășnad se află în nord-vestul României, fiind situat în partea sudică a județului Satu Mare, în regiunea istorică Crișana.
Conform Institutului Național de Statistică (după rezultatele Recensământului din 2011) orașul Tășnad are o populație de aproximativ 8.631 de locuitori, fiind al patrulea cel mai mare centru urban al județului Satu Mare din punct de vedere demografic.
Resursele peisagistice al reliefului sunt prezente prin forme specifice dealurilor joase în condiţiile unei energii maxime de relief de 200 m. Ca urmare, peisajul colinar este prezent în partea central-sudestică a microregiunii acoperit cu păduri de foioase, terminat la contactul cu câmpia printr-un front de abrupt piemontan, contrastant peisagistic, mai ales în arealul oraşului Tăşnad, în imediata apropiere a amenajărilor pentru utilizarea apelor termale, dar şi în cel al localităţii Pir, dublat şi de utilitate şi deci peisaj viticol.
HU
Tasnád város Románia észak-nyugati részén helyezkedik el, Szatmár megye déli részén, a történelmi Körösvidéken.
A domborzati-táji erőforrások az alacsony dombok jellegzetes alakja révén vannak jelen, a legmagasabb domb 200 m. Következésképpen a kistérség középső és dél-keleti részén lombhullató erdőkkel borított dombos vidék van, amely a síksággal való találkozásnál ér véget egy meredek hegyfallal, amely a tájjal kontrasztos főleg Tasnád város területén, a termálvizes létesítmények, de Szilágypér város közvetlen közelében is, kettős kihasználtsággal, tehát szőlészeti táj is.
EN
Tășnad is a town in the north-western Romania, located in the southern part of Satu Mare County, in the historical region Crișana.
According to the National Statistics Institute (based on the results of the last Census from 2011) there were 8.631 people living in the town Tășnad, being the fourth largest urban centre in Satu Mare County from a demographical point of view.
The landscape resources of the relief are expressed by low hills in conditions of maximum relief energy of 200 m. As a result, hilly landscape is present in the central-south-eastern part of the micro-region, covered with deciduous forests and finished by the contact of the foothill with the plain, in contrast with the landscape of Tăşnad area, characterized by the facilities for the use of thermal waters, but also of the village Pir, with a double use, that of a vineyard landscape.
